Tokyo Calling (tradução)

Tóquio chamando
A cidade está quase caindo
A pior história que eu já vi em um pesadelo
Tóquio chamando
A cidade está quase caindo
O distante futuro da esperança, além da glória

Tóquio chamando
Tóquio chamando
Tóquio chamando

Tóquio chamando
Tóquio chamando
Tóquio chamando

O pai quer sair da empresa com toda a sua certeza e determinação, mas não pode
O irmão que está na universidade passa todos os dias isolado na internet
A mãe que foge da sua realidade com suas amigas, imersas em ídolos
Aquela melodia que, de longe, flui repentinamente

Tóquio chamando
A cidade também está entediante hoje
A luta árdua de sempre não para, me desculpe
Tóquio chamando
As pessoas estão falando
O futuro da esperança, uma floresta de onde não podemos escapar

Tóquio chamando
Tóquio chamando
Tóquio chamando

Tóquio chamando
Tóquio chamando
Tóquio chamando

O pai, que só vive uma vez, começa a trabalhar em um restaurante de soba
O irmão, que só vive uma vez, começa a trabalhar em um gato café
A mãe, que só vive uma vez, começa a trabalhar em um clube noturno
O céu azul ensolarado, cantamos juntos aquela melodia

Tóquio chamando
Marchando sem hesitar
O futuro da esperança, lá, estamos fazendo história agora
Tóquio chamando
Marchando sem hesitar
O futuro da esperança, lá, estamos fazendo história agora

Tóquio chamando
Marchando com orgulho
O futuro da esperança, aqui, estamos fazendo história agora
Tóquio chamando
Marchando com orgulho
O futuro da esperança, aqui, estamos fazendo história agora

Nós estamos marchando
Nós estamos marchando
Nós estamos marchando

Nós estamos marchando
Nós estamos marchando
Nós estamos marchando

Nós estamos marchando
Nós estamos marchando
Nós estamos marchando

Nós estamos marchando
Nós estamos marchando
Nós estamos marchando

Tóquio chamando
Marchando com orgulho
O futuro da esperança, aqui, estamos fazendo história agora
Tóquio chamando
Marchando com orgulho
O futuro da esperança, aqui, estamos criando vitórias agora

Tokyo Calling (tradução)

Original

ATARASHII GAKKO!